# Translation of ISO-3166 (country names) to Polish. # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # # Copyright (C) # Free Software Foundation, Inc., 2004-2009 # Translations from KDE: # - Jacek Stolarczyk # Alastair McKinstry, , 2004. # Tomasz Z. Napierala , 2004, 2006. # Andrzej M. Krzysztofowicz , 2007 # Jakub Bogusz , 2007-2010 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_3166 3.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" "POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-05 09:15+0100\n" "Last-Translator: Jakub Bogusz \n" "Language-Team: Polish \n" "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. name for AFG msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" #. official_name for AFG msgid "Islamic Republic of Afghanistan" msgstr "Islamska Republika Afganistanu" #. name for ALA msgid "Åland Islands" msgstr "Wyspy Alandzkie" #. name for ALB msgid "Albania" msgstr "Albania" #. official_name for ALB msgid "Republic of Albania" msgstr "Republika Albanii" #. name for DZA msgid "Algeria" msgstr "Algieria" #. official_name for DZA msgid "People's Democratic Republic of Algeria" msgstr "Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna" #. name for ASM msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Amerykańskie" #. name for AND msgid "Andorra" msgstr "Andora" #. official_name for AND msgid "Principality of Andorra" msgstr "Księstwo Andory" #. name for AGO msgid "Angola" msgstr "Angola" #. official_name for AGO msgid "Republic of Angola" msgstr "Republika Angoli" #. name for AIA msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #. name for ATA msgid "Antarctica" msgstr "Antarktyka" #. name for ATG msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua i Barbuda" #. name for ARG msgid "Argentina" msgstr "Argentyna" #. official_name for ARG msgid "Argentine Republic" msgstr "Republika Argentyńska" #. name for ARM msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #. official_name for ARM msgid "Republic of Armenia" msgstr "Republika Armenii" #. name for ABW msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #. name for AUS msgid "Australia" msgstr "Australia" #. name for AUT msgid "Austria" msgstr "Austria" #. official_name for AUT msgid "Republic of Austria" msgstr "Republika Austrii" #. name for AZE msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbejdżan" #. official_name for AZE msgid "Republic of Azerbaijan" msgstr "Republika Azerbejdżanu" #. name for BHS msgid "Bahamas" msgstr "Bahamy" #. official_name for BHS msgid "Commonwealth of the Bahamas" msgstr "Wspólnota Bahamów" #. name for BHR msgid "Bahrain" msgstr "Bahrajn" #. official_name for BHR msgid "Kingdom of Bahrain" msgstr "Królestwo Bahrajnu" #. name for BGD msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesz" #. official_name for BGD msgid "People's Republic of Bangladesh" msgstr "Ludowa Republika Bangladeszu" #. name for BRB msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #. name for BLR msgid "Belarus" msgstr "Białoruś" #. official_name for BLR msgid "Republic of Belarus" msgstr "Republika Białorusi" #. name for BEL msgid "Belgium" msgstr "Belgia" #. official_name for BEL msgid "Kingdom of Belgium" msgstr "Królestwo Belgii" #. name for BLZ msgid "Belize" msgstr "Belize" #. name for BEN msgid "Benin" msgstr "Benin" #. official_name for BEN msgid "Republic of Benin" msgstr "Republika Beninu" #. name for BMU msgid "Bermuda" msgstr "Bermudy" #. name for BTN msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #. official_name for BTN msgid "Kingdom of Bhutan" msgstr "Królestwo Bhutanu" #. name for BOL msgid "Bolivia, Plurinational State of" msgstr "Boliwia - Wielonarodowe Państwo" #. official_name for BOL msgid "Plurinational State of Bolivia" msgstr "Wielonarodowe Państwo Boliwii" #. common_name for BOL msgid "Bolivia" msgstr "Boliwia" #. name for BIH msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bośnia i Hercegowina" #. official_name for BIH msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina" msgstr "Republika Bośni i Hercegowiny" #. name for BWA msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #. official_name for BWA msgid "Republic of Botswana" msgstr "Republika Botswany" #. name for BVT msgid "Bouvet Island" msgstr "Wyspa Bouvet" #. name for BRA msgid "Brazil" msgstr "Brazylia" #. official_name for BRA msgid "Federative Republic of Brazil" msgstr "Federacyjna Republika Brazylii" #. name for IOT msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego" #. name for BRN msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Państwo Brunei" #. name for BGR msgid "Bulgaria" msgstr "Bułgaria" #. official_name for BGR msgid "Republic of Bulgaria" msgstr "Republika Bułgarii" #. name for BFA msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #. name for BDI msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #. official_name for BDI msgid "Republic of Burundi" msgstr "Republika Burundi" #. name for KHM msgid "Cambodia" msgstr "Kambodża" #. official_name for KHM msgid "Kingdom of Cambodia" msgstr "Królestwo Kambodży" #. name for CMR msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #. official_name for CMR msgid "Republic of Cameroon" msgstr "Republika Kamerunu" #. name for CAN msgid "Canada" msgstr "Kanada" #. name for CPV msgid "Cape Verde" msgstr "Republika Zielonego Przylądka" #. official_name for CPV msgid "Republic of Cape Verde" msgstr "Republika Zielonego Przylądka" #. name for CYM msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmany" #. name for CAF msgid "Central African Republic" msgstr "Republika Środkowoafrykańska" #. name for TCD msgid "Chad" msgstr "Czad" #. official_name for TCD msgid "Republic of Chad" msgstr "Republika Czadu" #. name for CHL msgid "Chile" msgstr "Chile" #. official_name for CHL msgid "Republic of Chile" msgstr "Republika Chile" #. name for CHN msgid "China" msgstr "Chiny" #. official_name for CHN msgid "People's Republic of China" msgstr "Chińska Republika Ludowa" #. name for CXR msgid "Christmas Island" msgstr "Wyspa Bożego Narodzenia" #. name for CCK msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Wyspy Kokosowe (Wyspy Keelinga)" #. name for COL msgid "Colombia" msgstr "Kolumbia" #. official_name for COL msgid "Republic of Colombia" msgstr "Republika Kolumbii" #. name for COM msgid "Comoros" msgstr "Komory" #. official_name for COM msgid "Union of the Comoros" msgstr "Związek Komorów" #. name for COG msgid "Congo" msgstr "Kongo" #. official_name for COG msgid "Republic of the Congo" msgstr "Republika Konga" #. name for COD msgid "Congo, The Democratic Republic of the" msgstr "Kongo, Demokratyczna Republika Konga" #. name for COK msgid "Cook Islands" msgstr "Wyspy Cooka" #. name for CRI msgid "Costa Rica" msgstr "Kostaryka" #. official_name for CRI msgid "Republic of Costa Rica" msgstr "Republika Kostaryki" #. name for CIV msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej" #. official_name for CIV msgid "Republic of Côte d'Ivoire" msgstr "Republika Wybrzeża Kości Słoniowej" #. name for HRV msgid "Croatia" msgstr "Chorwacja" #. official_name for HRV msgid "Republic of Croatia" msgstr "Republika Chorwacji" #. name for CUB msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #. official_name for CUB msgid "Republic of Cuba" msgstr "Republika Kuby" #. name for CYP msgid "Cyprus" msgstr "Cypr" #. official_name for CYP msgid "Republic of Cyprus" msgstr "Republika Cypru" #. name for CZE msgid "Czech Republic" msgstr "Czechy" #. name for DNK msgid "Denmark" msgstr "Dania" #. official_name for DNK msgid "Kingdom of Denmark" msgstr "Królestwo Danii" #. name for DJI msgid "Djibouti" msgstr "Dżibuti" #. official_name for DJI msgid "Republic of Djibouti" msgstr "Republika Dżibuti" #. name for DMA msgid "Dominica" msgstr "Dominika" #. official_name for DMA msgid "Commonwealth of Dominica" msgstr "Wspólnota Dominiki" #. name for DOM msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikana" #. name for ECU msgid "Ecuador" msgstr "Ekwador" #. official_name for ECU msgid "Republic of Ecuador" msgstr "Republika Ekwadoru" #. name for EGY msgid "Egypt" msgstr "Egipt" #. official_name for EGY msgid "Arab Republic of Egypt" msgstr "Egipska Republika Arabska" #. name for SLV msgid "El Salvador" msgstr "Salwador" #. official_name for SLV msgid "Republic of El Salvador" msgstr "Republika Salwadoru" #. name for GNQ msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Gwinea Równikowa" #. official_name for GNQ msgid "Republic of Equatorial Guinea" msgstr "Republika Gwinei Równikowej" #. name for ERI msgid "Eritrea" msgstr "Erytrea" #. name for EST msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #. official_name for EST msgid "Republic of Estonia" msgstr "Republika Estonii" #. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" #. official_name for ETH msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia" msgstr "Etiopska Republika Ludowo-Demokratyczna" #. name for FLK msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falklandy (Malwiny)" #. name for FRO msgid "Faroe Islands" msgstr "Wyspy Owcze" #. name for FJI msgid "Fiji" msgstr "Fidżi" #. official_name for FJI msgid "Republic of the Fiji Islands" msgstr "Republika Fidżi" #. name for FIN msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #. official_name for FIN msgid "Republic of Finland" msgstr "Republika Finlandii" #. name for FRA msgid "France" msgstr "Francja" #. official_name for FRA msgid "French Republic" msgstr "Republika Francji" #. name for GUF msgid "French Guiana" msgstr "Gujana Francuska" #. name for PYF msgid "French Polynesia" msgstr "Polinezja Francuska" #. name for ATF msgid "French Southern Territories" msgstr "Francuskie Terytoria Południowe" #. name for GAB msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #. official_name for GAB msgid "Gabonese Republic" msgstr "Republika Gabońska" #. name for GMB msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #. official_name for GMB msgid "Republic of the Gambia" msgstr "Republika Gambii" #. name for GEO msgid "Georgia" msgstr "Gruzja" #. name for DEU msgid "Germany" msgstr "Niemcy" #. official_name for DEU msgid "Federal Republic of Germany" msgstr "Republika Federalna Niemiec" #. name for GHA msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #. official_name for GHA msgid "Republic of Ghana" msgstr "Republika Ghany" #. name for GIB msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #. name for GRC msgid "Greece" msgstr "Grecja" #. official_name for GRC msgid "Hellenic Republic" msgstr "Republika Grecka" #. name for GRL msgid "Greenland" msgstr "Grenlandia" #. name for GRD msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #. name for GLP msgid "Guadeloupe" msgstr "Gwadelupa" #. name for GUM msgid "Guam" msgstr "Guam" #. name for GTM msgid "Guatemala" msgstr "Gwatemala" #. official_name for GTM msgid "Republic of Guatemala" msgstr "Republika Gwatemali" #. name for GGY msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #. name for GIN msgid "Guinea" msgstr "Gwinea" #. official_name for GIN msgid "Republic of Guinea" msgstr "Republika Gwinei" #. name for GNB msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Gwinea Bissau" #. official_name for GNB msgid "Republic of Guinea-Bissau" msgstr "Republika Gwinei Bissau" #. name for GUY msgid "Guyana" msgstr "Gujana" #. official_name for GUY msgid "Republic of Guyana" msgstr "Republika Gujany" #. name for HTI msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #. official_name for HTI msgid "Republic of Haiti" msgstr "Republika Haiti" #. name for HMD msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Wyspa Heard i McDonalda" #. name for VAT msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Watykan" #. name for HND msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #. official_name for HND msgid "Republic of Honduras" msgstr "Republika Hondurasu" #. name for HKG msgid "Hong Kong" msgstr "Hongkong" #. official_name for HKG msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China" msgstr "Hongkong - Specjalny Region Administracyjny Chińskiej Republiki Ludowej" #. name for HUN msgid "Hungary" msgstr "Węgry" #. official_name for HUN msgid "Republic of Hungary" msgstr "Republika Węgierska" #. name for ISL msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #. official_name for ISL msgid "Republic of Iceland" msgstr "Republika Islandii" #. name for IND msgid "India" msgstr "Indie" #. official_name for IND msgid "Republic of India" msgstr "Republika Indii" #. name for IDN msgid "Indonesia" msgstr "Indonezja" #. official_name for IDN msgid "Republic of Indonesia" msgstr "Republika Indonezji" #. name for IRN msgid "Iran, Islamic Republic of" msgstr "Iran" #. official_name for IRN msgid "Islamic Republic of Iran" msgstr "Islamska Republika Iranu" #. name for IRQ msgid "Iraq" msgstr "Irak" #. official_name for IRQ msgid "Republic of Iraq" msgstr "Republika Iracka" #. name for IRL msgid "Ireland" msgstr "Irlandia" #. name for IMN msgid "Isle of Man" msgstr "Wyspa Man" #. name for ISR msgid "Israel" msgstr "Izrael" #. official_name for ISR msgid "State of Israel" msgstr "Państwo Izrael" #. name for ITA msgid "Italy" msgstr "Włochy" #. official_name for ITA msgid "Italian Republic" msgstr "Republika Włoska" #. name for JAM msgid "Jamaica" msgstr "Jamajka" #. name for JPN msgid "Japan" msgstr "Japonia" #. name for JEY msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #. name for JOR msgid "Jordan" msgstr "Jordania" #. official_name for JOR msgid "Hashemite Kingdom of Jordan" msgstr "Haszymidzkie Królestwo Jordanii" #. name for KAZ msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazachstan" #. official_name for KAZ msgid "Republic of Kazakhstan" msgstr "Republika Kazachstanu" #. name for KEN msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #. official_name for KEN msgid "Republic of Kenya" msgstr "Republika Kenii" #. name for KIR msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #. official_name for KIR msgid "Republic of Kiribati" msgstr "Republika Kiribati" #. name for PRK msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "Korea Północna" #. official_name for PRK msgid "Democratic People's Republic of Korea" msgstr "Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna" #. name for KOR msgid "Korea, Republic of" msgstr "Korea Południowa" #. name for KWT msgid "Kuwait" msgstr "Kuwejt" #. official_name for KWT msgid "State of Kuwait" msgstr "Państwo Kuwejt" #. name for KGZ msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgistan" #. official_name for KGZ msgid "Kyrgyz Republic" msgstr "Republika Kirgiska" #. name for LAO msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laos" #. name for LVA msgid "Latvia" msgstr "Łotwa" #. official_name for LVA msgid "Republic of Latvia" msgstr "Republika Łotewska" #. name for LBN msgid "Lebanon" msgstr "Liban" #. official_name for LBN msgid "Lebanese Republic" msgstr "Republika Libańska" #. name for LSO msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #. official_name for LSO msgid "Kingdom of Lesotho" msgstr "Królestwo Lesoto" #. name for LBR msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #. official_name for LBR msgid "Republic of Liberia" msgstr "Republika Liberii" #. name for LBY msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Libijska Arabska Dżamahirijja" #. official_name for LBY msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna" #. common_name for LBY msgid "Libya" msgstr "Libia" #. name for LIE msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #. official_name for LIE msgid "Principality of Liechtenstein" msgstr "Księstwo Liechtenstein" #. name for LTU msgid "Lithuania" msgstr "Litwa" #. official_name for LTU msgid "Republic of Lithuania" msgstr "Republika Litewska" #. name for LUX msgid "Luxembourg" msgstr "Luksemburg" #. official_name for LUX msgid "Grand Duchy of Luxembourg" msgstr "Wielkie Księstwo Luksemburg" #. name for MAC msgid "Macao" msgstr "Makau" #. official_name for MAC msgid "Macao Special Administrative Region of China" msgstr "Makau - Specjalny Region Administracyjny Chińskiej Republiki Ludowej" #. name for MKD msgid "Macedonia, Republic of" msgstr "Macedonia" #. official_name for MKD msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" msgstr "Była Jugosłowiańska Republika Macedonii" #. name for MDG msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #. official_name for MDG msgid "Republic of Madagascar" msgstr "Republika Madagaskaru" #. name for MWI msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #. official_name for MWI msgid "Republic of Malawi" msgstr "Republika Malawi" #. name for MYS msgid "Malaysia" msgstr "Malezja" #. name for MDV msgid "Maldives" msgstr "Malediwy" #. official_name for MDV msgid "Republic of Maldives" msgstr "Republika Malediwów" #. name for MLI msgid "Mali" msgstr "Mali" #. official_name for MLI msgid "Republic of Mali" msgstr "Republika Mali" #. name for MLT msgid "Malta" msgstr "Malta" #. official_name for MLT msgid "Republic of Malta" msgstr "Republika Malty" #. name for MHL msgid "Marshall Islands" msgstr "Wyspy Marshalla" #. official_name for MHL msgid "Republic of the Marshall Islands" msgstr "Republika Wysp Marshalla" #. name for MTQ msgid "Martinique" msgstr "Martynika" #. name for MRT msgid "Mauritania" msgstr "Mauretania" #. official_name for MRT msgid "Islamic Republic of Mauritania" msgstr "Mauretańska Republika Islamska" #. name for MUS msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #. official_name for MUS msgid "Republic of Mauritius" msgstr "Republika Mauritiusa" #. name for MYT msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #. name for MEX msgid "Mexico" msgstr "Meksyk" #. official_name for MEX msgid "United Mexican States" msgstr "Stany Zjednoczone Meksyku" #. name for FSM msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Mikronezja" #. official_name for FSM msgid "Federated States of Micronesia" msgstr "Sfederowane Stany Mikronezji" #. name for MDA msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Mołdawia - Republika" #. official_name for MDA msgid "Republic of Moldova" msgstr "Republika Mołdawii" #. common_name for MDA msgid "Moldova" msgstr "Mołdawia" #. name for MCO msgid "Monaco" msgstr "Monako" #. official_name for MCO msgid "Principality of Monaco" msgstr "Księstwo Monako" #. name for MNG msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #. name for MNE, official_name for MNE msgid "Montenegro" msgstr "Czarnogóra" #. name for MSR msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #. name for MAR msgid "Morocco" msgstr "Maroko" #. official_name for MAR msgid "Kingdom of Morocco" msgstr "Królestwo Maroka" #. name for MOZ msgid "Mozambique" msgstr "Mozambik" #. official_name for MOZ msgid "Republic of Mozambique" msgstr "Republika Mozambiku" #. name for MMR msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #. official_name for MMR msgid "Union of Myanmar" msgstr "Związek Myanmar" #. name for NAM msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #. official_name for NAM msgid "Republic of Namibia" msgstr "Republika Namibii" #. name for NRU msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #. official_name for NRU msgid "Republic of Nauru" msgstr "Republika Nauru" #. name for NPL msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #. official_name for NPL msgid "Federal Democratic Republic of Nepal" msgstr "Federalna Demokratyczna Republika Nepalu" #. name for NLD msgid "Netherlands" msgstr "Holandia" #. official_name for NLD msgid "Kingdom of the Netherlands" msgstr "Królestwo Holandii" #. name for ANT, historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12) msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antyle Holenderskie" #. name for NCL msgid "New Caledonia" msgstr "Nowa Kaledonia" #. name for NZL msgid "New Zealand" msgstr "Nowa Zelandia" #. name for NIC msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" #. official_name for NIC msgid "Republic of Nicaragua" msgstr "Republika Nikaragui" #. name for NER msgid "Niger" msgstr "Niger" #. official_name for NER msgid "Republic of the Niger" msgstr "Republika Nigru" #. name for NGA msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #. official_name for NGA msgid "Federal Republic of Nigeria" msgstr "Federacyjna Republika Nigerii" #. name for NIU msgid "Niue" msgstr "Niue" #. official_name for NIU msgid "Republic of Niue" msgstr "Republika Niue" #. name for NFK msgid "Norfolk Island" msgstr "Wyspy Norfolk" #. name for MNP msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Mariany Północne" #. official_name for MNP msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" msgstr "Wspólnota Marianów Północnych" #. name for NOR msgid "Norway" msgstr "Norwegia" #. official_name for NOR msgid "Kingdom of Norway" msgstr "Królestwo Norwegii" #. name for OMN msgid "Oman" msgstr "Oman" #. official_name for OMN msgid "Sultanate of Oman" msgstr "Sułtanat Omanu" #. name for PAK msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #. official_name for PAK msgid "Islamic Republic of Pakistan" msgstr "Islamska Republika Pakistanu" #. name for PLW msgid "Palau" msgstr "Palau" #. official_name for PLW msgid "Republic of Palau" msgstr "Republika Palau" #. name for PSE msgid "Palestinian Territory, Occupied" msgstr "Terytorium Palestyńskie, okupowane" #. official_name for PSE msgid "Occupied Palestinian Territory" msgstr "Okupowane Terytorium Palestyny" #. name for PAN msgid "Panama" msgstr "Panama" #. official_name for PAN msgid "Republic of Panama" msgstr "Republika Panamy" #. name for PNG msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua-Nowa Gwinea" #. name for PRY msgid "Paraguay" msgstr "Paragwaj" #. official_name for PRY msgid "Republic of Paraguay" msgstr "Republika Paragwaju" #. name for PER msgid "Peru" msgstr "Peru" #. official_name for PER msgid "Republic of Peru" msgstr "Republika Peru" #. name for PHL msgid "Philippines" msgstr "Filipiny" #. official_name for PHL msgid "Republic of the Philippines" msgstr "Republika Filipin" #. name for PCN msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #. name for POL msgid "Poland" msgstr "Polska" #. official_name for POL msgid "Republic of Poland" msgstr "Rzeczpospolita Polska" #. name for PRT msgid "Portugal" msgstr "Portugalia" #. official_name for PRT msgid "Portuguese Republic" msgstr "Republika Portugalska" #. name for PRI msgid "Puerto Rico" msgstr "Portoryko" #. name for QAT msgid "Qatar" msgstr "Katar" #. official_name for QAT msgid "State of Qatar" msgstr "Państwo Kataru" #. name for REU msgid "Reunion" msgstr "Reunion" #. name for ROU msgid "Romania" msgstr "Rumunia" #. name for RUS msgid "Russian Federation" msgstr "Federacja Rosyjska" #. name for RWA msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #. official_name for RWA msgid "Rwandese Republic" msgstr "Republika Ruandyjska" #. name for BLM msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint-Barthélemy" #. name for SHN msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" msgstr "Wyspy Świętej Heleny, Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha" #. name for KNA msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts i Nevis" #. name for LCA msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #. name for MAF msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Saint-Martin (część francuska)" #. name for SPM msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre i Miquelon" #. name for VCT msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent i Grenadyny" #. name for WSM msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #. official_name for WSM msgid "Independent State of Samoa" msgstr "Niezależne Państwo Samoa" #. name for SMR msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #. official_name for SMR msgid "Republic of San Marino" msgstr "Republika San Marino" #. name for STP msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca" #. official_name for STP msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe" msgstr "Demokratyczna Republika Wysp Św. Tomasza i Książęcej" #. name for SAU msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudyjska" #. official_name for SAU msgid "Kingdom of Saudi Arabia" msgstr "Królestwo Arabii Saudyjskiej" #. name for SEN msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #. official_name for SEN msgid "Republic of Senegal" msgstr "Republika Senegalu" #. name for SRB msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #. official_name for SRB msgid "Republic of Serbia" msgstr "Republika Serbii" #. name for SYC msgid "Seychelles" msgstr "Seszele" #. official_name for SYC msgid "Republic of Seychelles" msgstr "Republika Seszeli" #. name for SLE msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #. official_name for SLE msgid "Republic of Sierra Leone" msgstr "Republika Sierra Leone" #. name for SGP msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #. official_name for SGP msgid "Republic of Singapore" msgstr "Republika Singapuru" #. name for SVK msgid "Slovakia" msgstr "Słowacja" #. official_name for SVK msgid "Slovak Republic" msgstr "Republika Słowacka" #. name for SVN msgid "Slovenia" msgstr "Słowenia" #. official_name for SVN msgid "Republic of Slovenia" msgstr "Republika Słowenii" #. name for SLB msgid "Solomon Islands" msgstr "Wyspy Salomona" #. name for SOM msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #. official_name for SOM msgid "Somali Republic" msgstr "Republika Somalijska" #. name for ZAF msgid "South Africa" msgstr "Republika Południowej Afryki" #. official_name for ZAF msgid "Republic of South Africa" msgstr "Republika Południowej Afryki" #. name for SGS msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Wyspy Południowa Georgia i Sandwich Południowy" #. name for ESP msgid "Spain" msgstr "Hiszpania" #. official_name for ESP msgid "Kingdom of Spain" msgstr "Królestwo Hiszpanii" #. name for LKA msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #. official_name for LKA msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka" msgstr "Demokratyczno-Socjalistyczna Republika Sri Lanki" #. name for SDN msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #. official_name for SDN msgid "Republic of the Sudan" msgstr "Republika Sudanu" #. name for SUR msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #. official_name for SUR msgid "Republic of Suriname" msgstr "Republika Surinamu" #. name for SJM msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard i Jan Mayen" #. name for SWZ msgid "Swaziland" msgstr "Suazi" #. official_name for SWZ msgid "Kingdom of Swaziland" msgstr "Królestwo Suazi" #. name for SWE msgid "Sweden" msgstr "Szwecja" #. official_name for SWE msgid "Kingdom of Sweden" msgstr "Królestwo Szwecji" #. name for CHE msgid "Switzerland" msgstr "Szwajcaria" #. official_name for CHE msgid "Swiss Confederation" msgstr "Konfederacja Szwajcarska" #. name for SYR msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syryjska Republika Arabska" #. name for TWN, official_name for TWN msgid "Taiwan, Province of China" msgstr "Tajwan, Prowincja Chińska" #. common_name for TWN msgid "Taiwan" msgstr "Tajwan" #. name for TJK msgid "Tajikistan" msgstr "Tadżykistan" #. official_name for TJK msgid "Republic of Tajikistan" msgstr "Republika Tadżykistanu" #. name for TZA msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Tanzania" #. official_name for TZA msgid "United Republic of Tanzania" msgstr "Zjednoczona Republika Tanzanii" #. name for THA msgid "Thailand" msgstr "Tajlandia" #. official_name for THA msgid "Kingdom of Thailand" msgstr "Królestwo Tajlandii" #. name for TLS msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor Wschodni" #. official_name for TLS msgid "Democratic Republic of Timor-Leste" msgstr "Demokratyczna Republika Timoru Wschodniego" #. name for TGO msgid "Togo" msgstr "Togo" #. official_name for TGO msgid "Togolese Republic" msgstr "Republika Togijska" #. name for TKL msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #. name for TON msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #. official_name for TON msgid "Kingdom of Tonga" msgstr "Królestwo Tonga" #. name for TTO msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trynidad i Tobago" #. official_name for TTO msgid "Republic of Trinidad and Tobago" msgstr "Republika Trynidadu i Tobago" #. name for TUN msgid "Tunisia" msgstr "Tunezja" #. official_name for TUN msgid "Republic of Tunisia" msgstr "Republika Tunezyjska" #. name for TUR msgid "Turkey" msgstr "Turcja" #. official_name for TUR msgid "Republic of Turkey" msgstr "Republika Turecka" #. name for TKM msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #. name for TCA msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Wyspy Turks i Caicos" #. name for TUV msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #. name for UGA msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #. official_name for UGA msgid "Republic of Uganda" msgstr "Republika Ugandy" #. name for UKR msgid "Ukraine" msgstr "Ukraina" #. name for ARE msgid "United Arab Emirates" msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie" #. name for GBR msgid "United Kingdom" msgstr "Wielka Brytania" #. official_name for GBR msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" msgstr "Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej" #. name for USA msgid "United States" msgstr "Stany Zjednoczone" #. official_name for USA msgid "United States of America" msgstr "Stany Zjednoczone Ameryki" # not 100% sure, checked against gov. sources # http://www.mos.gov.pl/1akty_prawne/rozporzadzenia_ms/cites/zal3.html #. name for UMI msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych" #. name for URY msgid "Uruguay" msgstr "Urugwaj" #. official_name for URY msgid "Eastern Republic of Uruguay" msgstr "Wschodnia Republika Urugwaju" #. name for UZB msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #. official_name for UZB msgid "Republic of Uzbekistan" msgstr "Republika Uzbekistanu" #. name for VUT msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #. official_name for VUT msgid "Republic of Vanuatu" msgstr "Republika Vanuatu" #. name for VEN msgid "Venezuela, Bolivarian republic of" msgstr "Wenezuela - Boliwariańska Republika" #. official_name for VEN msgid "Bolivarian Republic of Venezuela" msgstr "Boliwariańska Republika Wenezueli" #. common_name for VEN msgid "Venezuela" msgstr "Wenezuela" #. name for VNM msgid "Viet Nam" msgstr "Wietnam" #. official_name for VNM msgid "Socialist Republic of Viet Nam" msgstr "Socjalistyczna Republika Wietnamu" #. name for VGB msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Brytyjskie Wyspy Dziewicze" #. official_name for VGB msgid "British Virgin Islands" msgstr "Brytyjskie Wyspy Dziewicze" #. name for VIR msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych" #. official_name for VIR msgid "Virgin Islands of the United States" msgstr "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych" #. name for WLF msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis i Futuna" #. name for ESH msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara Zachodnia" #. name for YEM msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #. official_name for YEM msgid "Republic of Yemen" msgstr "Republika Jemenu" #. name for ZMB msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #. official_name for ZMB msgid "Republic of Zambia" msgstr "Republika Zambii" #. name for ZWE msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #. official_name for ZWE msgid "Republic of Zimbabwe" msgstr "Republika Zimbabwe" #. historic names for ATB (withdrawn 1979) msgid "British Antarctic Territory" msgstr "Brytyjskie Terytorium Antarktyczne" #. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05) msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of" msgstr "Birma" #. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15) msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic" msgstr "Białoruska SRR" #. historic names for CTE (withdrawn 1984) msgid "Canton and Enderbury Islands" msgstr "Canton i Enderbury" #. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15) msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic" msgstr "Czechosłowacja" #. historic names for DHY (withdrawn 1977) msgid "Dahomey" msgstr "Dahomej" #. historic names for ATN (withdrawn 1983) msgid "Dronning Maud Land" msgstr "Ziemia Królowej Maud" #. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20) msgid "East Timor" msgstr "Timor Wschodni" #. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14) msgid "France, Metropolitan" msgstr "Francja metropolitalna" #. historic names for AFI (withdrawn 1977) msgid "French Afars and Issas" msgstr "Francuskie Terytorium Afarów i Issów" #. historic names for ATF (withdrawn 1979) msgid "French Southern and Antarctic Territories" msgstr "Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne" #. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30) msgid "German Democratic Republic" msgstr "Niemiecka Republika Demokratyczna" #. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30) msgid "Germany, Federal Republic of" msgstr "Republika Federalna Niemiec" #. historic names for GEL (withdrawn 1979) msgid "Gilbert and Ellice Islands" msgstr "Wyspy Gilberta i Ellice" #. historic names for JTN (withdrawn 1986) msgid "Johnston Island" msgstr "Johnston" #. historic names for MID (withdrawn 1986) msgid "Midway Islands" msgstr "Wyspy Midway" #. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) msgid "Neutral Zone" msgstr "Strefa Neutralna" #. historic names for NHB (withdrawn 1980) msgid "New Hebrides" msgstr "Nowe Hebrydy" #. historic names for PCI (withdrawn 1986) msgid "Pacific Islands (trust territory)" msgstr "Powiernicze Wyspy Pacyfiku" #. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22) msgid "Panama, Republic of" msgstr "Panama" #. historic names for PCZ (withdrawn 1980) msgid "Panama Canal Zone" msgstr "Strefa Kanału Panamskiego" #. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01) msgid "Romania, Socialist Republic of" msgstr "Rumunia" #. historic names for KNA (withdrawn 1988) msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla" msgstr "Saint Kitts-Nevis-Anguilla" #. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05) msgid "Serbia and Montenegro" msgstr "Serbia i Czarnogóra" #. historic names for SKM (withdrawn 1975) msgid "Sikkim" msgstr "Sikkim" #. historic names for RHO (withdrawn 1980) msgid "Southern Rhodesia" msgstr "Rodezja Południowa" #. historic names for ESH (withdrawn 1988) msgid "Spanish Sahara" msgstr "Sahara Hiszpańska" #. historic names for PUS (withdrawn 1986) msgid "US Miscellaneous Pacific Islands" msgstr "Wyspy Stanów Zjednoczonych na Pacyfiku" #. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30) msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics" msgstr "ZSSR, Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich" #. historic names for HVO (withdrawn 1984) msgid "Upper Volta, Republic of" msgstr "Górna Wolta" #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03) msgid "Vatican City State (Holy See)" msgstr "Watykan" #. historic names for VDR (withdrawn 1977) msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of" msgstr "Wietnam Południowy" #. historic names for WAK (withdrawn 1986) msgid "Wake Island" msgstr "Wake" #. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14) msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of" msgstr "Jemen Południowy" #. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14) msgid "Yemen, Yemen Arab Republic" msgstr "Jemen" #. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28) msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of" msgstr "Jugosławia" #. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14) msgid "Zaire, Republic of" msgstr "Zair"